جاري الحشاش ما زال على قيد الحياة، وآخر صرعاته أنه خبير في اللغة الروسية واشتقاقاتها، مع أنه لا يعرف النطق بأحرفها.
سألته عن معنى اسم (لافروف) في اللغة الروسية، فقال بلهجة الضليع الجهبذ: إن طريقة الروس في صياغة الكلمات تعتمد على مزجها بمفردات من لغات أجنبية، أما اسم (لافروف)، فهو مؤلف من كلمتين: الآولى (لا) مستعارة من اللغة العربية، و(فروف) التي تعني بالروسية (محترم) وبهذا يكون معنى اسم (لافروف): اللا محترم .
فعلاً حشاش ضليع في اللغة الروسية، أشهر عائلة اللغات السلافية.
No comments:
Post a Comment